probation

probation
prə'beiʃən, ](American) prou-
noun
1) (the system allowing people who have broken the law to go free on condition that they commit no more crimes and report regularly to a social worker.) libertad provisional
2) ((in certain jobs) a period of time during which a person is carefully watched to see that he is capable of the job.) período de prueba
•
- probation officer
- be/put on probation
probation
tr[prə'beɪʃən]
noun
1 SMALLLAW/SMALL libertad nombre femenino condicional
2 (in employment) período de prueba
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to be on probation SMALLLAW/SMALL estar en libertad condicional
probation officer persona que se encarga de la vigilancia de los que están en libertad provisional
probation [pro'beɪʃən] n
1) : período m de prueba (para un empleado, etc.)
2) : libertad f condicional (para un preso)
probation
n.
• libertad condicional s.f.
• libertad vigilada s.f.
• probación s.f.
• prueba s.f.
prəʊ'beɪʃən, prə'beɪʃən
mass noun
1) (Law) libertad f condicional

to be on probation — estar* en libertad condicional

to put somebody on probation — dejar or poner* a alguien en libertad condicional; (before n)

probation officer — asistente social que se ocupa del seguimiento de la persona en libertad condicional

2) (trial period) período m de prueba

she's on probation — está cumpliendo su período de prueba

[prǝ'beɪʃǝn]
1.
N (Jur) libertad f condicional

to be on probation — estar en libertad condicional; (in employment) estar a prueba

to put sb on probation — poner a algn en libertad provisional; (fig) asignar a algn un período a prueba

to take sth on probation — (=as a trial) tomar algo a prueba

release on probation — libertad f a prueba

2.
CPD

probation officer N — funcionario que vigila a las personas que están en libertad condicional

probation order N — orden f de libertad condicional

his jail sentence was reduced on appeal to a probation order — le redujeron la condena en apelación a una orden de libertad condicional

probation service N —

• the probation service — el servicio de libertad condicional

* * *
[prəʊ'beɪʃən, prə'beɪʃən]
mass noun
1) (Law) libertad f condicional

to be on probation — estar* en libertad condicional

to put somebody on probation — dejar or poner* a alguien en libertad condicional; (before n)

probation officer — asistente social que se ocupa del seguimiento de la persona en libertad condicional

2) (trial period) período m de prueba

she's on probation — está cumpliendo su período de prueba


English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Probation — is the suspension of all or part of a jail sentence; the criminal who is on probation has been convicted of a crime, but instead of serving jail time, has been found by the Court to be amenable to probation and will be returned to the community… …   Wikipedia

  • probation — pro·ba·tion /prō bā shən/ n [Middle French, critical examination and evaluation, from Latin probation probatio, from probare to test, approve, prove] 1 a: subjection to a period of evaluation and possible termination at the commencement of… …   Law dictionary

  • probation — [ prɔbasjɔ̃ ] n. f. • 1549; « épreuve » 1350; lat. probatio, de probare « prouver » 1 ♦ Relig. Temps du noviciat religieux. Année de probation. Temps d épreuve qui précède le noviciat. 2 ♦ Dr. pén. Mise à l épreuve des délinquants sous le… …   Encyclopédie Universelle

  • probation — pro‧ba‧tion [prəˈbeɪʆn ǁ proʊ ] noun [uncountable] 1. HUMAN RESOURCES a period of time during which a new employee is tested to make sure they are suitable for a job: • At the end of the year I can pass or fail or have my probation extended. •… …   Financial and business terms

  • Probation — Pro*ba tion, n. [L. probatio, fr. probare to try, examine, prove: cf. F. probation. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. The act of proving; also, that which proves anything; proof. [Obs.] [1913 Webster] When by miracle God dispensed great gifts to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • probation — Probation, Approbatio. Ceux qui sont en l an de probation, Catechumeni, B. Faire son an de probation, Iusta catecheseos implere, B …   Thresor de la langue françoyse

  • probation — Probation. s. f. v. On appelle ainsi les Pratiques d un Ordre Religieux, ausquelles on exerce les Novices avant que de les recevoir à Profession. Faire une année de probation. pendant son année de probation …   Dictionnaire de l'Académie française

  • probation — [prō bā′shən] n. [ME probacion < OFr < L probatio < probare, to prove: see PROBE] 1. a testing or trial, as of a person s character, ability to meet requirements, etc. 2. the suspension of sentence of a person convicted but not yet… …   English World dictionary

  • Probation — (lat.), Probe, Beweis, Beweisführung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Probation — Probatiōn (lat.), Prüfung, Bewährung …   Kleines Konversations-Lexikon

  • probation — (n.) early 15c., trial, experiment, test, from O.Fr. probacion (14c.), from L. probationem (nom. probatio) inspection, examination, noun of action from pp. stem of probare to test (see PROVE (Cf. prove)). Meaning testing of a person s conduct is… …   Etymology dictionary

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”